Mentions légales

Le site liege-translation-services.eu est édité par la société TranslateBE, société de droit anglais (Private Company Limited by Shares - UK Ltd), dont le siège social est établi au Royaume-Uni et dont les opérations commerciales sont principalement exercées en Belgique.

Le directeur de la publication du site liege-translation-services.eu est le représentant légal de la société TranslateBE. Pour toute question relative au contenu éditorial du site, vous pouvez le contacter à l’adresse électronique suivante : contact@translatebe.eu.

Le site liege-translation-services.eu est hébergé par la société Vercel Inc., dont les serveurs sont déployés dans la région EU (Frankfurt, Allemagne) conformément aux exigences du RGPD.

L’ensemble des éléments constituant le site liege-translation-services.eu, notamment la structure générale, les textes, les graphismes, les photographies, les illustrations, les logos, les icônes, les sons, les logiciels et toute autre composante, est la propriété exclusive de TranslateBE ou de ses partenaires, et est protégé par les lois belges, britanniques et internationales relatives à la propriété intellectuelle et au droit d’auteur.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation ou exploitation de tout ou partie des éléments du site, quel qu’en soit le moyen ou le procédé, est strictement interdite sans l’accord écrit et préalable de TranslateBE. Tout manquement à cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et pénale de son auteur.

Les marques et logos figurant sur le site sont des marques déposées ou en cours de dépôt. Leur reproduction ou utilisation, partielle ou totale, à des fins commerciales ou non, sans autorisation préalable et écrite, est formellement interdite.

Les noms d’institutions cités sur le site le sont à titre informatif, pour désigner les administrations auprès desquelles nos traductions jurées sont produites. Leur mention n’implique ni partenariat, ni affiliation, ni approbation de leur part.

TranslateBE s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site liege-translation-services.eu. Toutefois, TranslateBE ne peut garantir l’exactitude, la complétude ou l’actualité des informations disponibles sur ce site. En conséquence, l’utilisateur reconnaît utiliser les informations et outils disponibles sur le site sous sa seule et entière responsabilité.

TranslateBE ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects susceptibles de survenir à la suite de l’accès au site ou de son utilisation, incluant notamment l’inaccessibilité du site, les pertes de données, les dommages, la destruction d’équipements informatiques, ou tout autre préjudice résultant d’une intrusion malveillante dans le système informatique.

Le site peut contenir des liens hypertextes renvoyant vers des sites tiers. TranslateBE ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites externes et n’exerce aucun contrôle sur eux. La présence d’un lien vers un site tiers ne constitue pas une approbation de son contenu.

TranslateBE collecte et traite des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation du site et de la fourniture de ses services de traduction et d’interprétation. Ces traitements sont effectués conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD, Règlement UE 2016/679) et à la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel.

Pour toute information sur la collecte, l’utilisation et la protection de vos données personnelles, ainsi que pour l’exercice de vos droits, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

Le site liege-translation-services.eu ne dépose aucun cookie publicitaire, aucun traceur de mesure d’audience tiers et aucun outil de profilage. Seuls des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site peuvent être utilisés ; conformément à la réglementation et aux recommandations de l’Autorité de protection des données, ils ne requièrent pas votre consentement préalable.

Si un outil de mesure d’audience devait être ajouté par la suite, un panneau de gestion du consentement serait mis en place et la présente clause adaptée en conséquence.

Les présentes mentions légales sont régies par le droit belge. En cas de litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes mentions légales, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux compétents de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles seront seuls compétents.

Pour toute question ou réclamation relative au site ou à son contenu, vous pouvez contacter TranslateBE à l’adresse suivante : contact@translatebe.eu.