Interprétation à distance
visioconférence ou téléphone
Un point hebdomadaire avec un fournisseur, une consultation, un entretien d'une heure : faire venir quelqu'un n'a pas toujours de sens. L'interprète rejoint votre réunion Teams, Zoom ou Meet, ou vous met en relation par téléphone.
1 h
Réservation minimale
48 h
Délai de réservation
0
Frais de déplacement
70+
Langues disponibles
Les formats que nous couvrons à distance
L'interprète entre dans votre réunion comme un participant, ou vous met en relation par téléphone.
Visioconférence
Teams, Zoom, Google Meet, Webex : l'interprète rejoint le lien que vous envoyez, en liaison ou en simultanée selon ce que la plateforme permet.
Mise en relation téléphonique
Appel à trois pour les situations où il faut se comprendre tout de suite, sans rien organiser à l'avance.
Entretiens individuels
Entretien d'embauche, évaluation annuelle, consultation sociale ou médicale : format court où le trajet coûterait davantage que la prestation elle-même.
Réunions récurrentes
Points d'avancement avec un fournisseur étranger, comités de suivi, réunions de chantier à distance avec des équipes déjà reparties.
Langues rares
L'interprète n'ayant pas besoin d'être dans la région, le vivier s'élargit à toute la Belgique et au-delà.
Situations imprévues
Patient allophone qui arrive sans accompagnant, démarche urgente au guichet : nous cherchons une mise en relation immédiate.
Tout se joue sur le son
Un micro intégré d'ordinateur portable, une salle qui résonne, trois personnes qui parlent en même temps : aucun interprète, même excellent, ne restituera correctement.
Nous proposons donc un test technique gratuit de dix minutes avant la séance, et l'interprète rappelle en ouverture les deux règles qui changent tout : parler chacun son tour, et marquer une pause après chaque idée.
À cette condition, le distanciel vaut le présentiel pour un entretien ou une réunion de travail, sans trajet et sans demi-journée bloquée à l'agenda.
- Test technique gratuit
- Teams, Zoom, Meet, Webex
- Réservable dès une heure
- Aucun frais de déplacement
Quand le distanciel est le bon choix, et quand il ne l'est pas
Autant le dire clairement : cette formule ne convient pas à tout.
Formats courts
Une heure d'interprétation à distance revient à une fraction d'une demi-journée sur place, trajet compris.
Plus simple à caler
Sans trajet à prévoir, un créneau d'une heure se trouve beaucoup plus vite qu'une demi-journée bloquée.
Combinaisons difficiles
Pour une langue rare, le distanciel est souvent la seule solution réaliste à court terme.
Moins adapté aux moments décisifs
Audience, signature d'un acte notarié, négociation tendue : la présence physique reste préférable, parce que le non-verbal fait partie du message.
La qualité de l'interprétation dépend directement de la qualité du son. Un micro d'ordinateur portable dans une salle qui résonne, avec plusieurs personnes qui se coupent la parole, rendra la restitution approximative quel que soit le talent de l'interprète. Le test technique gratuit de dix minutes règle l'essentiel de ces problèmes.
Quatre étapes, 48 heures suffisent
Une séance à distance se met en place bien plus vite qu'une intervention sur site.
- 01
Vous réservez le créneau
Date, heure, durée, langues et plateforme utilisée. Une heure minimum, puis par tranches de trente minutes.
- 02
Test technique
Sur demande, nous vérifions le lien, le son et le partage d'écran en amont. Dix minutes qui évitent une séance gâchée.
- 03
L'interprète se connecte
Cinq minutes avant l'heure, il se présente et rappelle brièvement les règles de prise de parole.
- 04
Facturation au temps réel
Séance écourtée : la durée minimale réservée est due. Séance qui déborde : au prorata convenu d'avance.
Une visioconférence multilingue cette semaine ?
Donnez-nous le créneau et la langue. 48 heures suffisent sur la plupart des combinaisons.
Nos garanties
Dès une heure
Aucun minimum de demi-journée : vous payez le temps dont vous avez réellement besoin.
Toutes les plateformes
Teams, Zoom, Meet, Webex. Nos interprètes maîtrisent les canaux d'interprétation natifs quand la plateforme en propose.
Test technique gratuit
Lien, son, droits de parole : vérifiés avant la séance plutôt que découverts en direct devant vos interlocuteurs.
Vivier élargi
L'interprète peut se trouver n'importe où en Belgique : les combinaisons rares deviennent accessibles en quelques jours.
Confidentialité identique
Même accord qu'en présentiel. L'interprète travaille dans un espace fermé, casque sur les oreilles, sans aucun enregistrement.
Aucun frais annexe
Pas de trajet, pas de matériel à louer, pas d'indemnité kilométrique. Le tarif horaire est le coût total.
Questions fréquentes
Puis-je réserver trente minutes ?
La facturation démarre à une heure : l'interprète bloque un créneau, prépare le sujet et se connecte en avance. Au-delà de la première heure, le décompte se fait par tranches de trente minutes, donc une réunion d'une heure quarante ne se facture pas deux heures pleines.
Et si la connexion coupe ?
L'interprète se reconnecte immédiatement et vous prévient par le canal convenu. Si l'incident vient de notre côté et empêche la poursuite, la séance n'est pas facturée. C'est aussi la raison d'être du test technique préalable.
La simultanée est-elle possible en visio ?
Oui sur Teams et sur Zoom, qui proposent des canaux d'interprétation permettant à chacun de choisir sa langue. Sur les autres plateformes, nous travaillons en liaison : chacun parle à son tour et l'interprète restitue entre les prises de parole.
Travaillez-vous avec des équipes situées aux Pays-Bas ou en Allemagne ?
Régulièrement. Beaucoup de réunions de l'Euregio Meuse-Rhin se tiennent à distance parce que les participants sont répartis entre Liège, Maastricht et Aix-la-Chapelle. Le français, le néerlandais, l'allemand et l'anglais circulent alors dans la même séance : nous ajustons le nombre d'interprètes aux combinaisons réellement actives, pas à la liste des langues présentes autour de l'écran.
Est-ce adapté à un rendez-vous médical ?
Pour un suivi, un échange d'informations ou une explication de traitement, oui, et c'est très utilisé, y compris pour des patients reçus au Sart-Tilman. Pour une annonce diagnostique ou un recueil de consentement, nous recommandons la présence physique : ce sont des moments où le silence et le regard comptent autant que les mots.
Obtenez votre devis gratuit en 1 heure
Envoyez-nous votre document ou votre date : prix ferme, délai précis, aucune obligation. Vous décidez ensuite, en connaissance de cause.